1
00:00:00,160 --> 00:00:02,640
සුලේමා!
මම ඔයාව ගන්න යනවා!

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,800
මම ඔයාව ගන්න යනවා!

3
00:00:05,480 --> 00:00:09,040
මගුල, අපි යමු!
අපි මගුලයි!

4
00:00:58,080 --> 00:00:59,400
වැට!

5
00:01:02,560 --> 00:01:03,840
ඉහළට!

6
00:01:04,160 --> 00:01:05,320
ඉදිරියට එන්න!

7
00:01:05,960 --> 00:01:07,000
අපි යමු!

8
00:01:18,240 --> 00:01:19,440
මේ තියෙන්නේ.

9
00:01:23,560 --> 00:01:24,880
අපි යමු!

10
00:01:25,680 --> 00:01:27,160
මම එන්නේ නැහැ.

11
00:01:27,920 --> 00:01:31,480
මම ආරක්ෂිතව සිටින විට, ඔබ කැමති දේ කරන්න.
දැන් යන්න මගුල් කාර් එකට!

12
00:01:31,640 --> 00:01:33,080
ඇතුළට එන්න!

13
00:01:35,040 --> 00:01:36,400
ඉදිරියට එන්න!

14
00:01:42,360 --> 00:01:43,440
තුවක්කුව...

15
00:01:43,880 --> 00:01:46,560
- දැන් ඔය ජරාව ගලවන්න!
- එන්න, ඇඳුම් ගලවන්න!

16
00:01:47,160 --> 00:01:50,520
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න, එන්න!
කෙල්ලෝ වගේ අඳිමු.

17
00:01:50,680 --> 00:01:51,960
ඒක ගලවන්න.

18
00:01:55,280 --> 00:01:56,640
ඉදිරියට එන්න!

19
00:01:58,080 --> 00:02:00,000
බ්ලොන්ඩි, එන්න!

20
00:02:05,040 --> 00:02:06,120
ඉදිරියට එන්න!

21
00:02:07,360 --> 00:02:08,480
මගුලක් වෙනුවෙන්!

22
00:02:11,760 --> 00:02:13,040
ගිහින් ඇයව ගන්න!

23
00:02:20,240 --> 00:02:22,560
ඒ බැල්ලියට කෙලවන්න, එන්න!
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!

24
00:02:24,160 --> 00:02:25,240
මැකරීනා!

25
00:02:27,920 --> 00:02:28,960
නවත්වන්න!

26
00:03:11,120 --> 00:03:12,240
ඇය මැරිලා.

27
00:03:17,200 --> 00:03:18,520
මොන දුකක් ද.

28
00:03:21,680 --> 00:03:23,560
ඔබ ඇයව මැරුවා විතරයි.

29
00:03:26,560 --> 00:03:28,400
ඔබට සිදු වූයේ බලා සිටීම පමණි.

30
00:03:28,560 --> 00:03:31,720
විනාඩි 30, 40, 50
ඊට පස්සේ යන්න.

31
00:03:33,280 --> 00:03:36,640
දැන් උබට කෙලවෙලා.
බලන්න.

32
00:03:37,800 --> 00:03:39,680
- බලන්න.
- එන්න, අපි යමු!

33
00:03:41,440 --> 00:03:43,920
ඔබ තීරණය කරන්න.
ඔබ එනවද නැවතීද?

34
00:03:44,560 --> 00:03:49,360
- ඔබට තත්පර 5 ක් ඇත. ටික් ටොක්...
- එන්න!

35
00:03:49,720 --> 00:03:51,200
ටික් ටොක්...

36
00:04:40,760 --> 00:04:43,600
 

37
00:05:04,640 --> 00:05:05,880
හායි, පැටියෝ.

38
00:05:07,560 --> 00:05:09,200
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

39
00:05:16,240 --> 00:05:19,120
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයා හැමදේම දුන්නා.

40
00:05:25,360 --> 00:05:27,280
ඔබ පහරදීමකට ලක් වුණා

41
00:05:27,560 --> 00:05:30,800
සහ ඔබට ලේ ගොඩක් අහිමි විය.
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

42
00:05:31,520 --> 00:05:33,200
ඒත් ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

43
00:05:33,600 --> 00:05:35,920
කණගාටු නොවන්න, සියල්ල හොඳින්.

44
00:05:37,920 --> 00:05:39,360
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

45
00:05:41,160 --> 00:05:43,160
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

46
00:05:48,080 --> 00:05:51,640
හොඳයි, එය පෙනේ
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවදියෙන් වගේ.

47
00:05:54,240 --> 00:05:57,000
දැක්කම සතුටුයි
ඔයාගේ කොටස් තියෙනවා කියලා...

48
00:05:57,160 --> 00:05:59,600
පහර දීමෙන් හානියක් නැත.

49
00:06:05,280 --> 00:06:06,720
මට වෙන්වීමක් අවශ්‍යයි.

50
00:06:42,520 --> 00:06:45,320
මුර සංචාර යවන්න
මෝටර් රථ A4, A5 සහ A6 වෙත.

51
00:06:45,840 --> 00:06:50,400
මට පුළුල් නිරීක්ෂණ අවශ්‍යයි
ගුවන් තොටුපලවල, දුම්රිය සහ බස් නැවතුම්පොළවල.

52
00:06:50,960 --> 00:06:53,960
මට පැනලා යන අයව බලන්න ඕන"
සෑම තැනකම ඡායාරූප.

53
00:06:54,120 --> 00:06:58,360
ඔවුන්ගේ මුහුණු අද රාත්‍රියේ පෙනෙන්න සලස්වන්න
පුවත්. මාර්ටිනස්, විනිශ්චයකරු අමතන්න.

54
00:06:58,520 --> 00:07:00,640
තට්ටු කරන්න වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්න
ඔවුන්ගේ පවුල්වල දුරකථන.

55
00:07:00,800 --> 00:07:02,040
කැස්ටිලෝ!

56
00:07:02,200 --> 00:07:05,360
පැන යාමට භාවිතා කළ මෝටර් රථය වී ඇත
එළිමහනක අතහැර දමා තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී

57
00:07:05,520 --> 00:07:07,800
බඩජෝස් පාරේ කිලෝමීටර් 53 දී.

58
00:07:07,960 --> 00:07:11,760
A5 හි සියලුම කැමරා සක්රිය කරන්න
හරියට ලොකු අයියා වගේ.

59
00:07:12,720 --> 00:07:14,520
එන්න, යන්න!

60
00:07:16,880 --> 00:07:18,240
අම්මපා!

61
00:07:32,720 --> 00:07:34,080
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

62
00:07:41,000 --> 00:07:43,400
කවුද දන්නේ
උන් දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

63
00:08:01,280 --> 00:08:02,320
අපි යමු.

64
00:08:25,080 --> 00:08:27,680
ඔබගෙන් කවුරුහරි පටන් ගත්තොත්
මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙනවා

65
00:08:27,840 --> 00:08:30,520
මම ඔබට පෙට්‍රල් ඉසිය යුතු ය
සහ ඔබ ගිනි තබා.

66
00:08:30,800 --> 00:08:31,600
එය පැහැදිලිද?

67
00:08:32,240 --> 00:08:33,760
විවේක ගන්න, බැල්ලි!

68
00:08:34,280 --> 00:08:36,960
අපි කාටවත් ඕන නෑ
ආපහු හිරේ යන්න කියලා.

69
00:08:37,800 --> 00:08:38,640
හේයි.

70
00:08:39,160 --> 00:08:41,600
- මට රසකැවිලි ටිකක් ගන්න.
- මට ඔයාව ඇහුණා.

71
00:08:57,440 --> 00:09:00,920
තෝ කොහෙද යන්නේ?
ඔබට සුලේමා ඇසුණේ නැද්ද?

72
00:09:03,360 --> 00:09:07,200
මට පැය ගාණක් චූ කරන්න ඕන උනා..
සහ මම තවදුරටත් බලා සිටීමට යන්නේ නැහැ.

73
00:09:07,360 --> 00:09:09,840
- ඉතින් මම වැසිකිළියට යනවා.
- ඔබ වේදනාවෙන් පෙළෙනවා.

74
00:09:10,000 --> 00:09:13,160
ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න, නමුත් නොකරන්න
මට ඔයාව හොයන්න එන්න දෙන්න.

75
00:09:13,440 --> 00:09:15,960
නැත්නම් ඔයා යනවද
මගේ බෙල්ලත් කඩන්නද?

76
00:09:16,120 --> 00:09:17,520
මිනීමරුවා!

77
00:09:22,320 --> 00:09:23,760
අපි බලමු...

78
00:09:24,080 --> 00:09:26,800
අනේ මට හිතක් තියෙනවා
පෙරනයක් වගේ!

79
00:09:28,960 --> 00:09:33,240
ඔබ යුරෝ 500 නෝට්ටු පිළිගන්නේ නැති බව මම දනිමි,
නමුත් මම මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් නිවසේ තබා ඇත.

80
00:09:33,400 --> 00:09:34,640
මට තියෙන්නේ මෙච්චරයි.

81
00:09:53,760 --> 00:09:54,920
ඉතා හොඳයි.

82
00:09:55,760 --> 00:09:57,000
සහ...

83
00:10:03,440 --> 00:10:04,960
වෙනස් වෙන්න.

84
00:10:06,720 --> 00:10:08,360
ආයුබෝවන්!

85
00:10:20,800 --> 00:10:22,840
මොන මගුලක්ද
අපි මෙතනද කරන්නේ?

86
00:10:23,040 --> 00:10:24,400
මම දන්නේ නැහැ.

87
00:10:27,440 --> 00:10:29,000
ඔවුන් යමක් දන්නවාද?

88
00:10:29,760 --> 00:10:31,080
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

89
00:10:36,400 --> 00:10:38,960
- වැසිකිළියේ.

90
00:10:40,080 --> 00:10:43,240
- ඇය නිකම් ගොළුයි.

91
00:10:48,000 --> 00:10:49,360
ඉදිරියට එන්න!

92
00:10:50,000 --> 00:10:51,760
එන්න, කරුණාකරලා!

93
00:10:57,120 --> 00:10:58,320
ඒ කව්ද?

94
00:11:03,840 --> 00:11:05,760
එන්න, තාත්තේ, කරුණාකරලා!

95
00:11:06,160 --> 00:11:10,080
- කරුණාකර ගන්න!
- ඒක ගන්න.

96
00:11:11,280 --> 00:11:12,400
ආයුබෝවන්?

97
00:11:13,840 --> 00:11:15,040
ආයුබෝවන්?

98
00:11:22,520 --> 00:11:23,920
කුමක් ද?

99
00:11:25,520 --> 00:11:27,880
ඔයත් මාත් එක්ක චූ කරන්න එනවද?

100
00:11:28,240 --> 00:11:29,840
මුත්රා කිරීමට සහ මලපහ කිරීමට.

101
00:11:30,720 --> 00:11:32,560
- ඉදිරියට එන්න.
- මම එනවා.

102
00:11:32,720 --> 00:11:34,640
අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.

103
00:12:02,160 --> 00:12:04,760
- සන්සුන් වෙන්න.

104
00:12:05,080 --> 00:12:07,120
ඇය උසාවියේ පෙනී සිටියේ නැත.
ඔබත් එහෙම කළේ නැහැ.

105
00:12:07,280 --> 00:12:08,320
වෙන්නේ කුමක් ද?

106
00:12:08,640 --> 00:12:11,680
මම ඔයාට 15 වතාවකට වඩා කතා කළා
සහ ඔබ ගත්තේ නැත.

107
00:12:11,840 --> 00:12:14,560
- අපට සිදු විය ...

108
00:12:14,720 --> 00:12:17,000
- අපි ඊජිප්තු ජාතිකයා මැරුවා.
- කරුණාකර ...

109
00:12:17,160 --> 00:12:19,440
මේක සාකච්ඡා කරන්න තැනක් නෙවෙයි.

110
00:12:23,120 --> 00:12:25,280
ඒ සඳහා ඔවුන්ට ඔබව අල්ලා ගත හැකිද?

111
00:12:30,720 --> 00:12:32,400
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

112
00:12:32,600 --> 00:12:34,680
කවුරුත් බලන්නේ නැහැ
ඒ අවජාතකයා වෙනුවෙන්.

113
00:12:34,840 --> 00:12:37,920
ඒ වගේම එයාව හොයාගන්නෙත් නැහැ
අපි ඔහුව තැන්පත් කළ තැන.

114
00:12:44,720 --> 00:12:46,520
ස්තුතියි දෙවියනේ.

115
00:12:51,920 --> 00:12:54,000
ස්තුතියි දෙවියනේ.

116
00:12:58,520 --> 00:13:00,520
ස්තුතියි දෙවියනේ.

117
00:13:09,200 --> 00:13:10,720
මට සමාවෙන්න.

118
00:13:14,240 --> 00:13:19,040
මම ඔබව යාවත්කාලීන කිරීමට මෙහි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
පසුගිය පැය කිහිපයේ සිදුවීම් මත.

119
00:13:21,280 --> 00:13:25,520
ඔබේ දුව හිරෙන් පැනලා
තවත් සිරකරුවන් හතර දෙනෙකු සමඟ.

120
00:13:26,000 --> 00:13:28,240
පලායාම මෙහෙයවනු ලැබුවේ සුලේමා විසිනි.

121
00:13:29,360 --> 00:13:32,960
ඔවුන් උමගකින් පැන ගියා,
මගුල් ෆිල්ම් වල වගේ.

122
00:13:33,120 --> 00:13:34,600
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

123
00:13:35,040 --> 00:13:38,800
මැකරීනා විනිසුරු හමුවීමට යමින් සිටියාය.
ඇයගේ නඩුව සංශෝධනය වීමට නියමිතව තිබුණි.

124
00:13:38,960 --> 00:13:42,040
මම හිතන්නේ ඇයව නිදහස් නොකරනු ඇත.
මේක බලන්න.

125
00:13:42,960 --> 00:13:47,240
අපිට මේ ටේප් එක ලැබුනා විතරයි
පැය 3කට කලින් CCTV එකකින්.

126
00:13:47,400 --> 00:13:50,680
පැන යාමේදී, මැකරීනා
එක් සිරකරුවෙකු සමඟ රණ්ඩු විය.

127
00:13:51,040 --> 00:13:52,640
ඒ වගේම ඇයව මැරුවා.

128
00:14:00,800 --> 00:14:02,080
මට කණගාටුයි.

129
00:14:04,080 --> 00:14:06,080
- තව එකක්.

130
00:14:06,400 --> 00:14:09,440
24 වරක් තුන, 72.

131
00:14:09,840 --> 00:14:13,640
- මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා මම මෙහි ඇති මේ මුහුදු ආහාර

132
00:14:13,800 --> 00:14:17,760
- ඔවුන් පැය 48 කින් මෙහි පැමිණෙන බව.
- ඔබ එවැනි ඌරෙක්!

133
00:14:17,920 --> 00:14:20,480
- එය දැනටමත් ගෙන ඇත.
- 47 එවිට!

134
00:14:20,640 --> 00:14:23,440
ඔය ගෑණු ළමයි සුලේමාව අගය කරන්නේ හරිම අඩුවෙන්!

135
00:14:23,680 --> 00:14:26,560
මාස 5ක් යනකන් කවුරුත් වලක් හාරන්නේ නැහැ
නිදහසේ පැය කිහිපයක් සඳහා.

136
00:14:26,720 --> 00:14:28,360
මට පොලිසිය වටිනවා!

137
00:14:28,520 --> 00:14:31,480
ඔවුන් මගේ ස්වාමිපුරුෂයාව අල්ලා ගත්තා
සහ මස්සිනා 20 වතාවක්.

138
00:14:31,640 --> 00:14:33,600
ඒක ඇත්ත නේද?

139
00:14:33,760 --> 00:14:37,760
ඒත් ඔයාගේ මස්සිනා එහෙම නෑ
ඇන්ටෝනියාවේ ඔහුගේ වෑන් රථයේ යුරෝ මිලියන 9ක් තිබේ.

140
00:14:37,920 --> 00:14:40,440
අවතක්සේරු කරන්න එපා
ජිප්සීගේ බලය.

141
00:14:40,600 --> 00:14:45,680
මම හිතන්නේ ඔවුන් කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත
බැංකුව සෑම දෙයක්ම තබා ගනු ඇත.

142
00:14:46,720 --> 00:14:48,640
මම කියනවා ඔවුන් පැය 23 ට ළඟා වන්නේ නැහැ.

143
00:14:50,240 --> 00:14:52,280
ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත
දවස අවසන් වීමට පෙර.

144
00:14:53,680 --> 00:14:55,200
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

145
00:14:55,440 --> 00:14:57,640
ඒත් ඒක කරන්න එපා
ඔබේ හදවතින්ම, සීබ්‍රා!

146
00:14:57,880 --> 00:15:01,720
කලවම් කරන්න හොඳ නැහැ
ව්යාපාර සහ කූනිලිංගය.

147
00:15:01,960 --> 00:15:06,320
එන්න, අලංකාරය, කිසිවෙකු පැන නොයයි
ඔවුන් නිදහස් කිරීමට ආසන්න වන විට.

148
00:15:09,000 --> 00:15:10,760
එබැවින් මැකරීනා නැවත පැමිණෙනු ඇත.

149
00:15:10,920 --> 00:15:14,160
හරි නාට්‍ය රැජින.

150
00:15:15,360 --> 00:15:20,120
අපි වෙන දෙයකට ඔට්ටු අල්ලමු. කොහොම වෙයිද
සෝල් ශල්‍යාගාරයෙන් එළියට එනවද?

151
00:15:20,280 --> 00:15:22,440
මම බොඩි බෑගයක කියනවා!

152
00:15:22,920 --> 00:15:25,200
ඔබ අවි ගබඩාවක්, ඇනබෙල්.

153
00:15:34,240 --> 00:15:37,440
- පාලිකාව, කම්කරුවන් මෙහි සිටිති.
- ඔවුන් රෙදි සෝදන කාමරයට ගෙන යන්න.

154
00:15:37,600 --> 00:15:40,520
පුරවන්න කියන්න
ඒ මගුල එක පාරටම!

155
00:15:41,760 --> 00:15:45,160
ඔබ සතුව ඇති දේ ඔබ දන්නවාද
ඇගුරේ මහත්මිය, ඔබේ සෛල තුළද?

156
00:15:46,520 --> 00:15:47,920
ජරාව.

157
00:15:48,640 --> 00:15:51,440
කෙලින්ම කිව්වොත්,
උන් බැල්ලි.

158
00:15:52,080 --> 00:15:55,440
ඔබ සිතනවාද
ඒ ජරා කවි වගේද?

159
00:15:55,600 --> 00:16:01,280
මේ වසරේ මේ දක්වා,
ඔබ පොත් සඳහා € 5,300 වියදම් කර ඇත.

160
00:16:04,600 --> 00:16:07,800
Camilo José Cela වත් නැත
ඒ තරම් වියදම් කළේ එයාගේ අමන පුස්තකාලයට.

161
00:16:09,760 --> 00:16:12,360
ඒක තමයි අපි කරපු එකම ආයෝජනය.

162
00:16:12,640 --> 00:16:14,720
ඒ සහ ජිම් ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම.

163
00:16:15,280 --> 00:16:18,880
මම හිතන්නේ ඔවුන් කියවිය යුතුයි,
මෙච්චර කල් ඒ බිත්ති ඇතුලේ හිටියා.

164
00:16:19,040 --> 00:16:22,080
බිත්ති කොහෙද
ඔවුන් බේරීමට වලවල් හාරනවාද?

165
00:16:23,760 --> 00:16:25,520
විවේක ගන්න, ඔවුන් දෂ්ට කරන්නේ නැහැ.

166
00:16:29,520 --> 00:16:31,840
- බලන්න කවුද එන්නේ කියලා.
- මොනතරම් ශරීරයක්ද!

167
00:16:32,240 --> 00:16:33,760
හේයි, සරාගී!

168
00:16:35,920 --> 00:16:39,280
- නෑ නෝනා.

169
00:16:39,440 --> 00:16:42,000
නැද්ද? ඉතින් ඔයාට මෙන්න මේ දෙක
ඔබේ පුහුණුව ආරම්භ කිරීමට.

170
00:16:42,160 --> 00:16:44,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ආපසු ඉන්න!

171
00:16:44,640 --> 00:16:48,160
ඔහුට මාව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
මම ඔහුව ඉවත් කරන්න යනවා!

172
00:16:48,520 --> 00:16:49,800
මට කියන්න.

173
00:16:50,160 --> 00:16:53,160
ආයෝජන කණ්ඩායමට මම කුමක් කියන්නද?
මම නියෝජනය කරන්නේ?

174
00:16:53,320 --> 00:16:58,080
ඔබේ සිරගෙදරදී ඔවුන් එකිනෙකා මරා දමයි
පැනලා යනවා, නමුත් ඔවුන් කවි කියවනවා.

175
00:17:00,320 --> 00:17:04,520
ඔබ දන්නවාද ඇයි පෞද්ගලික බන්ධනාගාරය
සංවර්ධිත රටවල ආකෘතිය වැඩ කරන්නේ?

176
00:17:04,880 --> 00:17:06,400
කළමනාකරණය කාර්යක්ෂම නිසා ...

177
00:17:06,560 --> 00:17:10,120
සිවිල් සේවකයෙක් නැති නිසා
බැල්ලියෙකුට පහර දිය හැකිය.

178
00:17:10,280 --> 00:17:14,240
නැතහොත් ඇයව සිදුරකට දමන්න
ඇය හැසිරෙන තුරු ඇයට පහර දෙන්න.

179
00:17:15,280 --> 00:17:19,120
මම ඔබට මගේ කොණ්ඩය අවුල් කිරීමට ඉඩ දෙමි
ඒ බැටළුවා සමඟ, සරාගී!

180
00:17:20,080 --> 00:17:23,760
ඔබ බය නැත්නම්
ඇය එහි ඇති කැලෑවෙන්.

181
00:17:23,960 --> 00:17:25,440
මගේ මතය අනුව,

182
00:17:26,200 --> 00:17:29,920
- කරපු වැරදි...
- වැරද්ද වුනේ කැටෙක්ස්ට් කෙනෙකුට ඉඩ දීමයි

183
00:17:30,080 --> 00:17:32,560
ඇය සිතූ දේ ක්රියාත්මක කරන්න
ගැහැණු මාර්ගෝපදේශක කඳවුරක් විය.

184
00:17:33,680 --> 00:17:36,800
ඒකෙන් ඔයාව හදන්නෙ නෑ
අදක්ෂ, Aguirre මහත්මිය.

185
00:17:37,440 --> 00:17:40,520
- එය ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩ කරයි.
- මට සමාවෙන්න.

186
00:17:41,760 --> 00:17:44,240
සමාවෙන්න, ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්,
මම කැමතියි...

187
00:17:44,560 --> 00:17:46,080
දේවල් දෙකක් කියන්න.

188
00:17:46,240 --> 00:17:49,600
පළමුව, මම ගෞරවය ඉල්ලා සිටිමි
සහ හොඳ පුරුදු.

189
00:17:50,160 --> 00:17:55,360
එසේ නොමැති නම්, වෙනසක් සිදු නොවනු ඇත
ඔබ කියන දේ සහ එම "ජරාව" අතර.

190
00:17:55,760 --> 00:17:59,080
දෙවනුව, සාමාජිකයෙකු ලෙස
කළමනාකාර කමිටුවේ

191
00:17:59,360 --> 00:18:05,920
මම එය උපකල්පනය කළ යුතුයි
මම දරුණුම සියල්ල නිෂේධ කර ඇත,

192
00:18:07,080 --> 00:18:10,400
සහ වඩාත්ම සීමාකාරී පියවර
මහත්මිය විසින් යෝජනා කරන ලදී ...

193
00:18:10,560 --> 00:18:11,760
Aguirre.

194
00:18:12,720 --> 00:18:16,800
මම විතරයි වගකියන්නේ
ඔවුන් පුනරුත්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා

195
00:18:17,080 --> 00:18:19,520
විශ්වාසය සහ චිකිත්සාව හරහා.

196
00:18:21,680 --> 00:18:24,800
ඔබට අල්ලා ගත හැක්කේ මිරැන්ඩා පමණි
වගකිව යුතු ...

197
00:18:26,320 --> 00:18:28,320
මා වෙත අවධානය යොමු කරමින්.

198
00:18:28,600 --> 00:18:29,760
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

199
00:18:29,920 --> 00:18:34,080
ඉතා හොඳයි. ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත
කළමනාකාර කමිටුවෙන්.

200
00:18:36,560 --> 00:18:38,560
ඔබ ගැන නම්, මිරැන්ඩා,

201
00:18:38,920 --> 00:18:43,280
ඔබට මාසයක් තිබේ
නව පියවර ගැනීමට.

202
00:18:43,600 --> 00:18:47,280
කණ්ඩායමක් තෝරා ගැනීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් පන්දු සමඟ.

203
00:18:47,440 --> 00:18:50,640
- කෑම!

204
00:18:52,680 --> 00:18:54,320
හා, Palacios?

205
00:18:55,560 --> 00:18:59,240
ඉතින් ඔබ උණුසුම් මිනිහෙක් දකිනවා
ඔබ උණුසුම් වේශ්යාවන් මෙන් තෙත් වී සිටිනවාද?

206
00:18:59,400 --> 00:19:02,320
ඔයාට ඕනද මාව එලියට ගන්න
මගේ බැටළුවා සහ ඔබේ ආයුධවලට පයින් ගසන්නද?

207
00:19:10,200 --> 00:19:13,080
- කිසිවක් නැත.

208
00:19:14,080 --> 00:19:17,600
- ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.

209
00:19:18,000 --> 00:19:22,600
ඔබ මේ බැල්ලි සමඟ සිනාසෙන්න,
නමුත් ඔබ ඉලක්කය වීමට කැමති නැද්ද?

210
00:19:25,960 --> 00:19:29,880
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසනවා!
- අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු!

211
00:19:36,440 --> 00:19:39,920
ඉදිරියට එන්න! ඔබේ ආයුධ චලනය කරන්න!
සාදය ඉවරයි!

212
00:19:40,240 --> 00:19:42,080
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

213
00:19:42,880 --> 00:19:44,520
මුන් ඔක්කොම පොන්නයෝ.

214
00:19:54,880 --> 00:19:58,120
අපි අඩියක් පස්සට ගිහින්
මුළු කාලයම පලා යයි.

215
00:19:58,640 --> 00:20:01,280
ඔවුන් කාර් වෙනස් කර ඇත
අවම වශයෙන් හතර වතාවක්.

216
00:20:01,600 --> 00:20:05,960
ඔවුන් 18:45 ට පෘතුගාලයට ඇතුළු විය.
ඒවා අධිවේගී මාර්ගයේ පටිගත කර ඇත.

217
00:20:06,240 --> 00:20:09,520
පැය 2කට පසුව,
ඒවා සීසීටීවී වලට හසු විය

218
00:20:09,680 --> 00:20:12,640
පෙනිචේ වරායේ,
ලිස්බන් හි උතුරට.

219
00:20:12,800 --> 00:20:15,320
ඊජිප්තු ජාතිකයා පෙනෙන්නේ නැත
ඔවුන් සමඟ සිටීමට.

220
00:20:15,480 --> 00:20:18,920
සැලසුම් කළේ ඔහු නම්
පැන යන්න, ඇයි ඔහු ඔවුන්ව ගත්තේ නැත්තේ?

221
00:20:19,080 --> 00:20:22,120
සිරියානු ජාතික කරීම් නොකළේ ඇයි?
එක්කෝ පෙන්වන්න?

222
00:20:22,360 --> 00:20:25,160
ජාත්‍යන්තර පොලිසියට අනුව,
ඔහු නැවත ප්‍රංශයට පැමිණ නැත.

223
00:20:25,320 --> 00:20:26,360
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

224
00:20:28,000 --> 00:20:29,680
ඔහු දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

225
00:20:38,840 --> 00:20:39,840
ඇන්ටෝනියා!

226
00:21:20,320 --> 00:21:22,400
Cruz del Sur බන්ධනාගාරය, හලෝ?

227
00:21:34,960 --> 00:21:36,800
මේ වරායේ සිට ගත් පින්තූරයයි.

228
00:21:37,440 --> 00:21:39,320
එය අපට ඇති අවසාන නායකත්වයයි.

229
00:21:39,920 --> 00:21:41,760
ඔවුන් Zodiac බෝට්ටුවකින් මුහුදට ගියා,

230
00:21:41,920 --> 00:21:43,960
බොහෝ විට ළඟා විය හැකිය
ජාත්යන්තර ජලය.

231
00:21:44,120 --> 00:21:45,800
ඔවුන් එහි ගිය පසු ඔවුන්ගේ සැලසුම කුමක්ද?

232
00:21:45,960 --> 00:21:48,600
කොහේ හරි යන්න
පිටුවහල් කිරීමේ ගිවිසුමක් නොමැතිව.

233
00:21:49,000 --> 00:21:51,840
ඒවා අහුලා ගත හැකි විය
බඩු නැවක් හෝ මගුලක් ඩිංගි බෝට්ටුවක් මගින්.

234
00:21:52,000 --> 00:21:56,360
දැන්, ඔවුන් ගයනාවේ සිටිය හැකිය,
කැරිබියන් හෝ මැද පෙරදිග.

235
00:21:56,640 --> 00:21:58,280
ලෝකය විශාල වැඩියි.

236
00:21:58,440 --> 00:22:01,840
දිගටම සෙල්ලම් කරන්න මට වයස වැඩියි
ඒ බැල්ලි එක්ක.

237
00:22:02,240 --> 00:22:06,280
එයාලට වැරදීමක් වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරමු.
හැමෝම එන්න! දිගටම වැඩ කරන්න.

238
00:22:28,360 --> 00:22:30,320
අස්සලාමු අලෙයිකුම්.

239
00:22:35,600 --> 00:22:37,560
අස්සලාමු අලෙයිකුම්.

240
00:22:53,760 --> 00:22:56,000
අපගේ ප්‍රවාහනය දැනටමත් මෙහි තිබිය යුතුය.

241
00:22:56,160 --> 00:22:58,640
ඔවුන් මීට දින 2කට පෙර ලිබියාවෙන් පිටව ගියා.

242
00:22:58,800 --> 00:23:01,720
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අවසන් සම්බන්ධතාවය ඇති කර ගත්හ
ඇල්ජීරියාවේ අයින් සලා වෙතින්.

243
00:23:01,880 --> 00:23:04,720
විවේක ගන්න, තියෙන්න ඇති
යම් අනතුරක්, නමුත් ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත.

244
00:23:04,880 --> 00:23:07,000
මට දැන් ඔවුන් මෙහි අවශ්‍යයි.
නැතිනම් වෙනත් රථ පෙළක් යවන්න.

245
00:23:08,120 --> 00:23:11,520
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එයයි
මම ඔබට ගෙවන දේ.

246
00:23:12,160 --> 00:23:14,200
මොකක් හරි අවුලක්ද සුලේමා?

247
00:23:18,000 --> 00:23:19,280
කිසිවක් නැත.

248
00:23:21,360 --> 00:23:22,960
අපි දැන් සංචාරකයෝ.

249
00:23:23,680 --> 00:23:28,280
මිතුරන් හතර දෙනෙකු පිපිරීමක්
ඔවුන් අපව අල්ලා ගැනීමට පෙර.

250
00:23:28,440 --> 00:23:30,240
ඒක නියමයි නේද?

251
00:23:30,800 --> 00:23:33,360
සමහර සන්ධි, සමහර බියර් ...

252
00:23:34,720 --> 00:23:37,880
- මම ලිංගිකත්වය ගැන හිතන්නේ නැහැ.

253
00:23:40,240 --> 00:23:42,560
ඔබ සියලු දෙනාම පවතිනු ඇත
50 ක දුරින්.

254
00:23:42,720 --> 00:23:47,720
ඉතින් ගමට යන්න බෑ.
මිනිසුන් සමඟ කතා කරන්න හෝ දුරකථනයක් භාවිතා කරන්න.

255
00:23:50,360 --> 00:23:53,600
ඔබගෙන් කවුරුහරි වැරැද්දක් කළහොත්,
ඔයා මැරිලා. එය පැහැදිලිද?

256
00:23:54,440 --> 00:23:55,800
පරිපූර්ණයි.

257
00:23:58,720 --> 00:24:00,800
ඔබේ නිවාඩුව සතුටින් ගත කරන්න.

258
00:25:03,600 --> 00:25:05,920
මම මගේ ජීවිතයේ ආදරය විකුණුවා.

259
00:25:11,680 --> 00:25:14,080
මම මගේ ජීවිතයේ ආදරය විකුණුවා.

260
00:25:20,440 --> 00:25:24,120
ඔබ ආදරය විකුණූ විට
නිදහස් වීමට ඔබේ ජීවිතය,

261
00:25:24,840 --> 00:25:28,240
ඔබ පිහිනන බව ඔබට වැටහෙනවා
මඩ වළක.

262
00:25:45,840 --> 00:25:48,000
සහ ඔබ ගිලෙන්න ...

263
00:25:48,720 --> 00:25:50,400
සෙමින්.

264
00:25:54,800 --> 00:25:56,520
සෙමින්.

265
00:25:58,360 --> 00:26:00,000
එය දරුණු ලෙස ඇසේ.

266
00:26:01,160 --> 00:26:04,840
නමුත් නාගසාකි ද එසේ විය.
තත්පර කිහිපයකින් 40,000ක් මරුට?

267
00:26:07,200 --> 00:26:10,920
සිරගෙදර ඔබව සෙමෙන් මරා දමයි
දවසින් දවස.

268
00:26:14,520 --> 00:26:18,000
ඇයි දන්නවද?
මක්නිසාද යත්, මෙහි සියලු කාලය මරු කාලයකි.

269
00:26:19,200 --> 00:26:20,240
ඒ සියල්ල.

270
00:26:54,400 --> 00:26:56,400
මම එනවා, බැල්ලි!

271
00:27:24,880 --> 00:27:26,520
හේයි, බ්ලොන්ඩි!

272
00:27:27,040 --> 00:27:30,000
මොකක්ද අවුල පුකේ?
වතුරට එන්න!

273
00:27:30,160 --> 00:27:34,200
- එන්න, බ්ලොන්ඩි!

274
00:27:35,280 --> 00:27:38,800
- එන්න, පුකේ!
- අපි යමු, බ්ලොන්ඩි!

275
00:28:48,600 --> 00:28:51,160
කණගාටුයි, මට නොහැකි විය
කලින් එන්න කියලා.

276
00:28:53,760 --> 00:28:56,160
- ජීවතුන් අතර.

277
00:28:57,600 --> 00:29:00,080
- නැහැ.

278
00:29:01,800 --> 00:29:03,360
මම නිරීක්ෂණ යටතේ සිටිමි.

279
00:29:03,840 --> 00:29:06,400
- මට බැහැ.

280
00:29:07,840 --> 00:29:09,360
මේක තමයි මට තියෙන්න පුළුවන්.

281
00:29:10,560 --> 00:29:15,920
කෝටිකොයිඩ්, ප්‍රති-ගිනි අවුලුවන,
මගේ විරෝධී, සෑම පැය 8 කට වරක්.

282
00:29:16,080 --> 00:29:20,360
මට කරකැවිල්ල හෝ දුක් වේදනා දැනෙන්නේ නැත්නම්
පැය 48 කින් ඕනෑම කළුවරක්,

283
00:29:20,520 --> 00:29:23,840
- එහෙනම් මම නිදහසේ යන්නම්.

284
00:29:25,680 --> 00:29:31,720
මම මගේ බිරිඳට කිව්වා මට වෙන් වෙන්න ඕන කියලා.
එබැවින් එය රැඳී සිටීමට හොඳම ස්ථානය නොවීය.

285
00:29:38,160 --> 00:29:40,440
ඔබ තෝරාගන්න. මම දිනුවොත්,
මම මෆින් ටිකක් ගන්නම්.

286
00:29:42,240 --> 00:29:43,840
ඒක පීඩනය වැඩියි!

287
00:29:48,520 --> 00:29:50,200
- නවය.
- කමක් නැහැ.

288
00:29:50,360 --> 00:29:52,760
මම හිතන්නේ මමත් බියර් එකක් බොන්නම්.

289
00:29:54,440 --> 00:29:56,560
- නමුත් කුඩා එකක්, කරුණාකර.
- හරි.

290
00:29:59,520 --> 00:30:03,200
ඔබ ඔබේ බිරිඳ හැර ගොස් ඇත
සහ රෝහලෙන් එළියට ආවා,

291
00:30:03,840 --> 00:30:05,440
නමුත් ඔබ හොඳින් පෙනේ.

292
00:30:06,640 --> 00:30:08,760
- ඔයා සතුටින් වගේ.
- මම.

293
00:30:11,360 --> 00:30:13,360
මට නැවත Cruz del Sur වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

294
00:30:13,520 --> 00:30:16,720
මම දවස් 2කින් ඩිස්චාර්ජ් වෙනවා,
නමුත් මට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට නැත.

295
00:30:17,120 --> 00:30:18,520
ෂුවර්.

296
00:30:19,440 --> 00:30:20,640
ස්තුතියි.

297
00:30:22,880 --> 00:30:24,520
මොකක් ද වැරැද්ද?

298
00:30:26,720 --> 00:30:29,440
මම ත්‍රෙඩ් එකක එල්ලිලා ඉන්නේ, ෆැබියෝ.

299
00:30:30,720 --> 00:30:34,640
ගැලවීම මා දමා ඇත
ඉතා දුෂ්කර තත්වයක.

300
00:30:34,800 --> 00:30:37,920
මම වඩාත් දරුණු ලෙස කැඩී ගියෙමි
මණ්ඩලයේ වෙන කවරදාටත් වඩා.

301
00:30:38,160 --> 00:30:41,760
ඔයා දන්නවද මට හිතුන දේ
මා කුරුසියේ ඇණ ගසා සිටියදී?

302
00:30:42,200 --> 00:30:44,600
ඔයා කොච්චර අවජාතකයෙක්ද කියලා.

303
00:30:44,920 --> 00:30:50,160
ඔය කතා කරපු හැම වෙලාවෙම
නිදහස් ගමනාගමනය, ගිම්හාන කඳවුර ...

304
00:30:51,840 --> 00:30:54,480
- මගේ කළමනාකරණය භයානකයි.
- ඉදිරියට එන්න.

305
00:30:54,640 --> 00:30:56,360
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

306
00:30:56,520 --> 00:30:59,080
දැන් ඔවුන් පියානෝව වාදනය කරනවා,
ඔවුන් කවි කියවනවා...

307
00:30:59,240 --> 00:31:00,720
ඔව්.

308
00:31:04,000 --> 00:31:06,680
මෙතැන් සිට දේවල් වෙනස් වනු ඇත.

309
00:31:08,000 --> 00:31:12,560
මට අවශ්‍ය අයට මම සවන් දෙන්නෙමි
මුල ඉඳන් අහලා තියෙනවා.

310
00:31:13,920 --> 00:31:15,360
කාලෝස්.

311
00:31:16,880 --> 00:31:20,000
ඔයාට ස්තූතියි.
නැහැ, නැහැ, මම අදහස් කළේ.

312
00:31:20,960 --> 00:31:22,080
කරුණාකර!

313
00:31:23,280 --> 00:31:26,160
ඔබ කළ දේ
ඔබ ගැන ඉතා ත්‍යාගශීලී විය.

314
00:31:29,360 --> 00:31:31,160
- ඒත් හරිම අසාධාරණයි.
- මිරැන්ඩා,

315
00:31:31,320 --> 00:31:33,840
මම කළමනාකාර කමිටුවට අසනීප වුණා.

316
00:31:36,160 --> 00:31:39,120
සියලුම විධාන සහ ලිපි ලේඛන...
මට කෙලවීම නවත්වන්න!

317
00:31:40,240 --> 00:31:44,080
දැන් මට බලන්න තවත් වෙලාවක් ලැබේවි
ජනේලයෙන් පිටත. මම ඒක රසවිඳිනවා.

318
00:31:45,920 --> 00:31:47,320
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

319
00:31:49,200 --> 00:31:51,640
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
ඔබ මම නම්?

320
00:31:54,520 --> 00:31:57,160
මම දැඩි කරන්නම්
ආරක්ෂක ප්රොටෝකෝල.

321
00:31:58,240 --> 00:31:59,680
ඔවුන් සියලු දෙනා.

322
00:32:08,320 --> 00:32:10,320
නිදහස් ගමනාගමනය අවසන්, මිරැන්ඩා.

323
00:32:12,800 --> 00:32:14,080
ඔබ හරි.

324
00:32:15,360 --> 00:32:17,520
ඒ කාන්තාවන් තේරුම් ගත යුතුයි

325
00:32:17,680 --> 00:32:21,360
බරපතලකම
පැන යාමක් හෝ සටනක්.

326
00:32:26,920 --> 00:32:28,160
ඔවුන් සියලු දෙනා සඳහා.

327
00:32:28,640 --> 00:32:31,560
අගුලු දැමීම සඳහා සූදානම්
බ්ලොක් 2 හි සෛල.

328
00:32:31,880 --> 00:32:33,280
ඔයා මොකද කරන්නේ?

329
00:32:34,000 --> 00:32:36,200
ඇයි දැන් අපිව හිර කරන්නේ?

330
00:32:36,720 --> 00:32:39,360
මොකක්ද අවුල, අවජාතකයෝ?

331
00:32:40,800 --> 00:32:41,840
කට වහපන්!

332
00:32:42,640 --> 00:32:43,920
කට වහපන්!

333
00:32:45,480 --> 00:32:47,360
රාත්‍රී ඇවිදීම අවසන්.

334
00:32:48,160 --> 00:32:51,160
මෙතැන් සිට, සහ වැසිකිළි දක්වා
ඔබගේ සෛල තුළ ස්ථාපනය කර ඇත,

335
00:32:51,320 --> 00:32:54,840
ඔබෙන් පිස්සීමට කැමති අය
බිමට බැසීමට සිදුවනු ඇත.

336
00:32:55,360 --> 00:32:58,720
අපි සීමා කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ සියලු නිදහස සහ වරප්‍රසාද.

337
00:32:58,880 --> 00:33:01,000
- අපි ඇඳිරි නීතිය ස්ථාපිත කළ යුතුයි.
- හරියටම.

338
00:33:01,160 --> 00:33:05,440
සහ සියලු බාහිර සන්නිවේදනයන් තහනම් කරන්න
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.

339
00:33:05,600 --> 00:33:08,400
ආරක්ෂාව වැඩි කරන්න:
තවත් කැමරා, තවත් රෙජිස්ටර්...

340
00:33:08,560 --> 00:33:10,000
ඔව්!

341
00:33:10,160 --> 00:33:12,640
ඉතා ඵලදායී විය හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?

342
00:33:12,800 --> 00:33:15,920
ඇත්තටම මොකක්ද කියලා දැනගන්න
එහි පහළට යනවාද?

343
00:33:16,080 --> 00:33:19,680
අපේ ඇස් සහ කන් තැබීම
සිරකරුවන් අතර.

344
00:33:19,880 --> 00:33:23,680
අපිට පුළුවන් ඒ සිරකරුවන් තෝරාගන්න
ස්වාභාවික නායකයින් කවුද,

345
00:33:24,120 --> 00:33:26,520
සහ ඔවුන්ට යම් බලයක් දෙන්න.

346
00:33:26,720 --> 00:33:28,760
- හොඳයි.
- ඔවුන්ට මුරකරුවන් ලෙස නම් කරන්න.

347
00:33:28,920 --> 00:33:31,640
මම ඒකට කැමතියි.
ඔයා දන්නවද මම මොකද කරන්නේ කියලා?

348
00:33:32,320 --> 00:33:35,680
මම එහෙම අයව තෝරගන්නම්
බොහෝ දුරට මුරකරුවන් ලෙස නොසලකා හැර ඇත.

349
00:33:36,320 --> 00:33:39,040
හැමදාම තියෙන අය
නොසලකා හැර ඇත.

350
00:33:40,080 --> 00:33:44,320
ඔවුන්ට මුර බල්ලන් ලෙස සේවය කළ හැකිය.
විශ්වාස කළ හැකි සහ නොනැසී පවතින.

351
00:33:44,920 --> 00:33:48,640
ඒ අත් පටි මම ඔයාට දුන්නා විතරයි
ඔබව මගේ මුරකරුවන් බවට පත් කරන්න.

352
00:33:49,680 --> 00:33:51,680
අපට ආරක්ෂක අංශ ප්‍රධානියෙක් අවශ්‍යයි.

353
00:33:51,840 --> 00:33:54,240
- ඔව්.
- ෆැබියෝ.

354
00:33:56,800 --> 00:33:58,640
ඔහු දැඩි පුද්ගලයෙක්.

355
00:33:59,240 --> 00:34:00,800
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

356
00:34:01,280 --> 00:34:02,960
Fabio පරිපූර්ණයි.

357
00:34:03,680 --> 00:34:04,880
ඒත්...?

358
00:34:06,960 --> 00:34:09,440
ඔබ දන්නවා "නමුත්"
මට වඩා හොඳයි.

359
00:34:10,320 --> 00:34:13,280
Fabio අමාරුයි
හැසිරවීමට සහ පාලනය කිරීමට.

360
00:34:14,080 --> 00:34:18,320
තනියම පියාඹන කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ
නැතහොත් ඔබේ අධිකාරිය යටපත් කරයි.

361
00:34:19,760 --> 00:34:21,040
නැත.

362
00:34:21,760 --> 00:34:25,600
ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ක්‍රියාත්මක කරන සහ නොසිතන.

363
00:34:25,760 --> 00:34:29,120
මම නව ආරක්ෂක ප්‍රධානියා
Cruz del Sur හි.

364
00:34:29,880 --> 00:34:33,000
ඒ කියන්නේ මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
තවත් ගොන් කතා.

365
00:34:33,360 --> 00:34:38,160
බිය ඇති කිරීමට වඩාත් ඵලදායී ක්රමයකි
වඳුරෙකුට තුවක්කු දෙකක් ලබා දීමයි.

366
00:34:38,520 --> 00:34:40,840
ඔබට බලය ඇත
සහ වගකීම

367
00:34:41,000 --> 00:34:43,280
නීති ක්‍රියාත්මක වන බව දැකීමෙන්.

368
00:34:48,520 --> 00:34:50,080
මෙතන බැල්ලි ගොඩක් ඉන්නවා.

369
00:34:51,200 --> 00:34:55,640
ඔහු යන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නේ නැත
වෙඩි තියන්න, ඇයි හෝ කවදාද?

370
00:34:56,080 --> 00:34:58,960
මුරකරුවන් ලෙස,
ඔබට විශේෂ ප්‍රතිලාභ ලැබෙනු ඇත.

371
00:34:59,360 --> 00:35:02,920
නමුත් ඔබ ආදර්ශවත් ලෙස දුක් විඳිනු ඇත
ඔබ එය පිඹුවහොත් දඬුවම්.

372
00:35:03,360 --> 00:35:05,000
ඒ ඇයි දන්නවද?

373
00:35:06,120 --> 00:35:07,680
මොකද ඌ වඳුරෙක්.

374
00:35:08,640 --> 00:35:10,120
වඳුරෙක් හිතන්නේ නැහැ.

375
00:35:10,520 --> 00:35:13,560
- මට මුරකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.
- කට වහපන්.

376
00:35:13,720 --> 00:35:15,880
මම ඔබේ අදහස ඇහුවේ නැහැ.

377
00:35:17,000 --> 00:35:21,120
අද සිට සෑම ප්‍රදේශයක්ම
මුරකරුවෙකු විසින් නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ

378
00:35:21,360 --> 00:35:23,360
සෑම කෙනෙකුටම පිළිතුරු දෙන්නේ කවුද?

379
00:35:25,360 --> 00:35:26,800
බිය

380
00:35:27,120 --> 00:35:29,080
පාලනයේ එකම ආකාරය මිරැන්ඩා වේ.

381
00:35:37,040 --> 00:35:39,280
පාලනයේ එකම ආකාරය.

382
00:35:48,360 --> 00:35:52,880
කව්ද හීන දැක්කේ
මම ඔබ සමඟ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?

383
00:35:53,440 --> 00:35:54,600
මට මෙය පැහැදිලි කරන්න.

384
00:35:55,120 --> 00:35:57,200
ඔබ රෙදි සෝදන කාමරයට පැමිණියේ ඇයි?

385
00:35:58,640 --> 00:36:03,200
මොකද Curly මාව කිස් කළා
මගේ කමිසයේ ලිප්ස්ටික් පැල්ලමක් තිබුණා.

386
00:36:07,680 --> 00:36:09,360
මොන බැල්ලියක්ද, කර්ලි!

387
00:36:10,120 --> 00:36:12,360
- මොන බැල්ලියක්ද!

388
00:36:13,440 --> 00:36:15,560
- ඇය අදහස් කළේ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්.

389
00:36:16,520 --> 00:36:19,600
කර්ලි දැන සිටියේය
අපි යන්න යනවා කියලා.

390
00:36:20,080 --> 00:36:22,240
මම සමුගැනීමට ඇය වෙත ගියෙමි.

391
00:36:22,600 --> 00:36:24,680
මම හිතන්නේ ඇය එය හිතාමතා කළා.

392
00:36:25,280 --> 00:36:26,960
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති වී ඇත.

393
00:36:27,600 --> 00:36:29,520
ඒක තේරුමක් නෑ.

394
00:36:30,960 --> 00:36:33,440
නමුත් එය පුදුමයක් නොවේ
ඔබෙන් එනවා.

395
00:36:35,520 --> 00:36:38,800
- අපි බලමු.

396
00:36:39,440 --> 00:36:41,280
ඔයාව නිදහස් කරන්නයි හිටියේ, හරිද?

397
00:36:41,440 --> 00:36:42,800
ඔව්.

398
00:36:43,200 --> 00:36:45,400
ඉතින් ඔබ සිතුවා
ඔබ කර්ලි එළියේ බලා සිටිනු ඇත,

399
00:36:45,560 --> 00:36:48,000
ඇය ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය වගේ?

400
00:36:49,960 --> 00:36:51,640
සමහර විට මම එහෙම වෙන්න ඇති.

401
00:36:52,120 --> 00:36:53,840
ඔයා වගේ පොෂ් කෙල්ලෙක්!

402
00:36:54,240 --> 00:36:56,080
ඔබ ඩයික් වත් නොවේ!

403
00:36:56,560 --> 00:36:57,960
කොහෙත්ම නැහැ!

404
00:36:58,120 --> 00:37:01,280
මම ඒක දන්නවා, Curly ඒක දන්නවා,
එය චීනයේ පවා දන්නා කරුණකි!

405
00:37:02,960 --> 00:37:05,440
ඒකයි Curly
ඔබව පලා යාමට එව්වා.

406
00:37:06,120 --> 00:37:10,320
එවිට ඔබට තවත් අවස්ථා ලැබෙනු ඇත
නැවත සිරගෙදරට යාම ගැන.

407
00:37:10,560 --> 00:37:12,680
එබැවින් ඔබට එකට සිටිය හැකිය.

408
00:37:19,520 --> 00:37:22,720
එන්න,
එහෙම වෙන්න එපා!

409
00:37:23,360 --> 00:37:26,920
ඒකට කමක් නැහැ! ඔබේ නැව
යාත්‍රා කර ඇත, එපමණයි.

410
00:37:27,880 --> 00:37:31,960
ඔබ කමින් සිටි මාළු ඔබට මග හැරුණොත්,
මට මෙතන ඔයාට ක්ලාම් එකක් තියෙනවා.

411
00:37:32,120 --> 00:37:35,200
මුහුදෙන් එපිටින්,
ඉතා නැවුම්.

412
00:37:38,400 --> 00:37:40,040
කෙනෙක් එනවා.

413
00:37:41,280 --> 00:37:43,280
ඔබේ පියයුරු ආවරණය කරන්න.

414
00:37:45,880 --> 00:37:47,520
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

415
00:37:47,880 --> 00:37:49,600
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

416
00:37:50,480 --> 00:37:55,760
මම ඔබව එක්රැස් කළේ පැහැදිලි කිරීමටයි
අප ගන්නා නව ක්‍රියාමාර්ග,

417
00:37:56,120 --> 00:38:00,320
පත්වීම වැනි
ආරක්ෂක ප්‍රධානියා ලෙස Valbuena.

418
00:38:02,520 --> 00:38:08,520
මම ඔබේ යෝජනා ඇසීමට කැමතියි
රැඳවියන්ගේ විනය වැඩි දියුණු කිරීමට.

419
00:38:08,720 --> 00:38:10,640
මගේ මතයක් තියෙනවා.

420
00:38:14,240 --> 00:38:16,520
නමුත් මම කැමතියි
එය පුද්ගලිකව සන්නිවේදනය කිරීමට,

421
00:38:16,680 --> 00:38:18,440
එය හවුල්කරුවෙකුට අදාළ වන බැවිනි.

422
00:38:18,600 --> 00:38:20,120
Valbuena, නිවැරදිව කිවහොත්.

423
00:38:20,360 --> 00:38:22,840
ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න පුළුවන්,
ගැටලුවක් නැත.

424
00:38:23,280 --> 00:38:26,520
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ අවංකකම අගය කරමි.
- කමක් නැහැ.

425
00:38:27,120 --> 00:38:30,720
මම හිතන්නේ වල්බූනා හරි කියලා නෙවෙයි
ආරක්ෂක ප්රධානියා සඳහා තේරීම.

426
00:38:32,880 --> 00:38:35,280
මම දැනගන්න කැමතියි
ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ.

427
00:38:35,440 --> 00:38:36,680
ඇයි?

428
00:38:36,840 --> 00:38:39,680
ඔහුට බලයක් නැති නිසා,
ඔහු දන්නේ බලය පාවිච්චි කිරීමට පමණි

429
00:38:39,840 --> 00:38:43,920
ඔහු මධ්‍යස්ථ සහ එල්ලෙන,
ඔහු දීප්තිමත්ම පුද්ගලයා නොවේ.

430
00:38:45,200 --> 00:38:47,560
මොනතරම් පිපිරීමක්ද!

431
00:38:48,520 --> 00:38:52,400
- නැහැ, නමුත් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

432
00:38:53,280 --> 00:38:54,560
හරි.

433
00:38:55,040 --> 00:38:58,920
Fabio තමා ස්ථානගත කරන බැවින්,
මටත් එයා ගැන මතයක් තියෙනවා.

434
00:39:01,640 --> 00:39:05,440
අනුගමනය නොකරන කොල්ලෙක් කොහොමද
නීති ආරක්ෂක ප්‍රධානියා ලෙස නම් කළ යුතුද?

435
00:39:08,520 --> 00:39:11,080
- සිරකරුවන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ කවුද!

436
00:39:11,760 --> 00:39:16,560
Valbuena, එය ඉතා බරපතලයි
ඔබ ඔප්පු කළ යුතු චෝදනාව.

437
00:39:18,400 --> 00:39:19,960
කමක් නැහැ.

438
00:39:29,920 --> 00:39:31,480
- නැහැ.

439
00:39:31,880 --> 00:39:33,840
- ඔවුන් මා මත ඉන්නවා.

440
00:39:34,040 --> 00:39:35,000
- ඔව්.
- නැ ස්තුතියි.

441
00:39:35,160 --> 00:39:38,320
- නෑ නෑ... ජිප්සී!

442
00:39:38,480 --> 00:39:42,200
- ඔව්, ලස්සන ජිප්සීස්!

443
00:39:42,360 --> 00:39:43,120
ඔව්!

444
00:39:43,280 --> 00:39:45,240
- "චේලී, මම ඔයාට ආදරෙයි..."
- සාරේ!

445
00:39:45,400 --> 00:39:48,000
- "චේලී, මම ඔයාට ආදරෙයි..."
- සාරේ, නවතින්න!

446
00:39:48,160 --> 00:39:51,320
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නයි යන්නේ.
කැස්පර්, මුස්තාෆා, ඔබේ කාර්යය කරන්න.

447
00:39:51,680 --> 00:39:53,440
- සාරේ!
- බියර් සඳහා.

448
00:39:53,600 --> 00:39:55,400
- ඇයට කතා කරන්න!

449
00:39:58,960 --> 00:40:00,680
ඔබේ පියයුරු ආවරණය කරන්න.

450
00:40:01,520 --> 00:40:02,800
කරුණාකර.

451
00:40:11,040 --> 00:40:12,960
ඔබත් එයම කරන්න.

452
00:40:16,280 --> 00:40:18,920
- අහකට යන්න.

453
00:40:25,360 --> 00:40:27,680
ඔබ අංඟල නම්, ගොස් අවුල් කරන්න.

454
00:40:39,600 --> 00:40:40,920
අපොයි!

455
00:40:57,760 --> 00:40:58,880
දෙවියනේ...

456
00:41:05,120 --> 00:41:09,040
- මිරැන්ඩා, කරුණාකර.

457
00:41:09,640 --> 00:41:11,760
මම දැනගෙන හිටියා ඔත්තුවක් තියෙනවා කියලා.

458
00:41:11,920 --> 00:41:15,160
ඒක තමයි මම ඇයට කියන්නේ
ඇය කැමරාව දෙස බලන විට.

459
00:41:16,000 --> 00:41:18,800
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

460
00:41:19,280 --> 00:41:23,040
ඔබට තිබේද නැද්ද?
Macarena Ferreiro සමග සම්බන්ධයක්?

461
00:41:23,200 --> 00:41:26,760
- මට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි!
- පිළිතුර නැත යන්නයි.

462
00:41:30,800 --> 00:41:36,240
ඒ රැඳවියන් විය යුතු නිසා පරිස්සම් වන්න
සේවකයෙකුගෙන් උපකාර ලැබී ඇත.

463
00:41:36,880 --> 00:41:39,120
ඔබට සම්බන්ධයක් තිබේ නම්
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ,

464
00:41:39,880 --> 00:41:42,320
සියලු අවාසි
ඔබට විරුද්ධයි, මිත්‍රයා.

465
00:41:46,720 --> 00:41:47,440
කට වහපන්!

466
00:41:47,600 --> 00:41:49,520
මට විනය ක්‍රියාමාර්ග ගන්න වෙයි!

467
00:41:49,680 --> 00:41:50,800
මිරැන්ඩා.

468
00:41:52,680 --> 00:41:53,880
මහත්තයෝ.

469
00:41:54,520 --> 00:41:55,880
අපි හැමෝම

470
00:41:56,240 --> 00:42:00,760
වැරදි කරලා තියෙනවා
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

471
00:42:02,880 --> 00:42:05,120
නමුත් ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

472
00:42:05,280 --> 00:42:08,200
අපි දිගටම ෆයිඩ් කරනවා නම්
අතීතයේ අපේ ජරාව සමඟ,

473
00:42:08,360 --> 00:42:10,960
අපි කිසිවක් අත්කර ගැනීමට යන්නේ නැත.

474
00:42:11,840 --> 00:42:16,440
භූමදාන කිරීමට මම යෝජනා කරමි
ඒ වැරදි එකපාරටම,

475
00:42:16,600 --> 00:42:19,000
සහ ඔවුන්ව සදහටම එහි තබන්න.

476
00:42:22,240 --> 00:42:24,880
මගේම වගේ වැරදි
අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම.

477
00:42:25,680 --> 00:42:28,120
මගේම නොසැලකිල්ල වගේ.

478
00:42:29,200 --> 00:42:31,720
නැත්නම් මගේ බොරු රෝග විනිශ්චය.

479
00:42:32,320 --> 00:42:33,560
එසේ නොමැතිනම්,

480
00:42:33,880 --> 00:42:37,600
අපි පාලනය ගන්න යන්නේ නැහැ
මේ හිරගෙදර, මාව විශ්වාස කරන්න.

481
00:42:38,080 --> 00:42:39,440
කමක් නැහැ.

482
00:42:57,600 --> 00:43:01,840
ඔවුන් එම රථ පෙළ සොයාගෙන ඇත
ඔබව කාන්තාරයේදී රැගෙන යාමට නියමිතයි.

483
00:43:02,520 --> 00:43:04,520
ඔවුන්ගේ වම් අත කපා දමා තිබුණි.

484
00:43:14,520 --> 00:43:16,560
ඔවුන් ලේ ගලමින් මිය ගියා.

485
00:43:18,120 --> 00:43:21,960
ද්‍රෝහීන්ගේ වම් අත කපා ඇත.
ඔබ දන්නවාද ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

486
00:43:26,360 --> 00:43:29,680
මට ඔයාව සෙට් කරගන්න ඕන
දැන් තවත් රථ පෙළක්.

487
00:43:30,000 --> 00:43:33,680
නැහැ, මම ඉල්ලා අස් වෙනවා.
මම මගේ දෑත් අගය කරමි.

488
00:43:33,920 --> 00:43:35,680
අල්ලාහ් ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

489
00:43:44,280 --> 00:43:47,160
- ඔයා හිතනවද ඔයාට මෙහෙ එන්න පුළුවන් කියලා,

490
00:43:47,320 --> 00:43:50,160
අප දෙස පහත් කොට බලන්න
අපි ඔබේ සේවකයෝ වගේද?

491
00:43:50,440 --> 00:43:52,800
මම ඔයාට පෙන්නන්න යනවා
කවුද මෙතන භාරව ඉන්නේ.

492
00:44:01,560 --> 00:44:04,920
සැලෙන්න එපා,
නැත්නම් මම ඔයාගේ බෙල්ල කපලා දානවා.

493
00:44:14,960 --> 00:44:16,520
සාදය ඉවරයි.

494
00:44:16,920 --> 00:44:18,520
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

495
00:44:20,960 --> 00:44:23,520
ඇයට යන්න දෙන්න
නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

496
00:44:31,880 --> 00:44:34,840
දැන් හෙමින් නැගිටින්න.

497
00:44:40,680 --> 00:44:42,120
ඕක අතහරින්න.

498
00:44:42,960 --> 00:44:44,080
ඒක අතහරින්න!

499
00:44:45,120 --> 00:44:46,800
ඔහුව මරන්න.

500
00:44:48,960 --> 00:44:50,640
ඔහුව මරන්න!

501
00:44:54,800 --> 00:44:56,440
යන්න!

502
00:44:57,440 --> 00:44:59,720
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
මට ඒක දෙන්න!

503
00:45:13,600 --> 00:45:16,120
ඇයි බන් උබට වෙඩි තිබ්බේ නැත්තේ?

504
00:45:19,040 --> 00:45:22,600
- ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

505
00:45:22,760 --> 00:45:24,760
ඒ බැල්ලිගෙ පුතාට ජීවත් වෙන්න දුන්නටද?

506
00:45:25,160 --> 00:45:27,120
සහ අපි කුමක් කරන්නද
ඔහුගේ ශරීරය සමඟ?

507
00:45:27,280 --> 00:45:30,040
අපි එය අත්හැරිය යුතුද
ටැන් එකක් ලබා ගැනීමට කඩුල්ලකද?

508
00:45:49,320 --> 00:45:51,080
ආයේ මගේ දේවල් අල්ලන්න එපා.

509
00:46:07,120 --> 00:46:11,160
අපට කිසිදා වේදනාවෙන් මිදිය නොහැක,

510
00:46:11,680 --> 00:46:13,000
ඒත් රණ්ඩුව ඉවරයි නංගි.

511
00:46:15,680 --> 00:46:18,960
මම ඔයාගේ බෑණගෙන් පළිගන්න කියන්නේ නැහැ
මොකද මම දන්නවා ඔයා මොනවා කරයිද කියලා.

512
00:46:19,120 --> 00:46:21,440
ඔබ එළවා මරා දමනු ඇත
ඔහුව පාවා දුන්නේ කවුරුන් වුවද.

513
00:46:21,760 --> 00:46:23,440
උන් ඔක්කොම මැරෙනකම්.

514
00:46:28,040 --> 00:46:29,840
මම හත්දරු මවක්.

515
00:46:30,000 --> 00:46:32,280
කවුරුහරි අපිව පාවා දුන්නොත්,
අපට ආපසු සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

516
00:46:32,520 --> 00:46:34,080
ඔවුන් වෙනුවෙන් සහ අපගේ ගෞරවය සඳහා.

517
00:46:36,920 --> 00:46:38,120
ඔච්චරයි ඇත්ත.

518
00:46:39,920 --> 00:46:43,760
මම ඔබෙන් අසමි
මගේ පුතාගේ මිනිය ආපහු ගේන්න.

519
00:46:44,960 --> 00:46:46,240
එයාව හොයාගන්න

520
00:46:47,360 --> 00:46:49,160
සහ ඔහුව ගෙදර ගෙන එන්න.

521
00:46:50,160 --> 00:46:52,520
එවිට ඔහුට සාමකාමීව විවේක ගත හැකිය.

522
00:46:53,320 --> 00:46:54,920
මම ඔහුව නැවත ගෙන එන්නම්,

523
00:46:55,120 --> 00:46:58,280
අපි ඔහුව භූමදාන කරන්නෙමු
සහ ඔහුගේ ආත්මය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.